الجالية السودانية بمدينة ميتز METZ الفرنسية
[

طريقة جديدة لتعلم الفرنسية

اذهب الى الأسفل

طريقة جديدة لتعلم الفرنسية

مُساهمة  anwar في الثلاثاء ديسمبر 29, 2009 12:39 am




الدرس الاول leçon 1


Présentation التقديمات


وسنتعلم فى هذا الدرس كيفية تقديم نفسك للاخرين بالفرنسية
من خلال محادثات بين الاشخاص
1-المحادثة الاولى:محادثة بين 3شخصيات من جنسيات مختلفة.مجد-نهى-منى


*-Majd-Bonjour!vous vous appelez comment?
مجد-اهلا!ما اسمك؟ (بونجوغ!فو فوزابليه كوموه ن)
Mona-Je m'appelle Mona Ali
منى-اسمى منى على.)جومابيل.........)
Majd-vous etes espagnole?
مجد-هل انتى اسبانية؟(فواتيى ايسبانيول)
Mona-non,je suis française.
منى-لا انا فرنسية(نوه ن,جوسوى فخانسيز)
-Noha-Et vous,Vous vous appelez comment?
نهى-و انت ما اسمك؟(ايى فو.فوفوزابلية كوموه ن؟)
-Majd:Je m'appelle Majd.
-اسمى مجد(جومابيل ..........)
Noha-Et moi,Noha.
-وانا نهى(ايى ه مواه .........)



****الافعال المستخدمة فى المحادثة:
1-s'appeler---يدعى-يسمى(سابيليغ)
je m'appelle----انا اسمى(جومابيل)

----tu t'appellesانت اسمك(توتابيل)

----il/elle s'appelleهو اسمه/هى اسمها(ايل سابيل)
-----vous vous appelez انت اسمك(للاشخاص الغير مقربين)(فوفوزابيلى)
-----nous nous appelons نحن نسمى /اسمنا(نوه نوزابلون)
-----ils/elles s'appellent اسمهم/اسمهن(ايل سابيلوه ن)



2----ETRE ملحوظة:الحرف الاول من الكلمة Eفوقه حرف 8..(ايتخ)يكون
-----je suis انا اكون(جوسوى)
------tu es انت تكون(تواي)
------vous etes انت تكون(للاشخاص الغير مقربين)(فواتى ه)الeالاولى فوقها
حرف 8

------il/elle est هو يكون(ايل اي ه)
-----nous sommes نحن نكون(نوه سوميى)
-----ils/elles sont هم يكونون/هن يكونن(ايل سوه ن)

******الجمل والكلمات الهامة الموجودة فى المحادثة:
vous vous appelez comment?
- ما هو اسمك؟
et moi
وانا
et vous
وانت
-------------------------------------------------------------------------------
اسئلة على المحادثة

1-complétez:-
-اكمل:
-Bonjour;.......m'appelle Noha
-vous .......espagnole?
Non,je........française.
-------------------------------------------------------------------------------
اتمنى ان تعجبكم هذه الطريقة فى التعلم
وارجو من الاعضاء المبتدئين فى تعلم اللغة الاجابة على الاسئلة
وانتظر ردودكم وتعليقاتكم


*-*-
__________________




-Majd:-Salut.Noha .comment ça va? .
-اهلا .....كيف حالك؟(سالوه ......كوموه ن سا فا)
-Noha.- salut.ça va..et toi?
-اهلا..بحال طيبة(كويسة) ..وانت؟(سالو ه..سا فا..ايى ه تواه؟)
Majd:-ça va....
-بحال طيب(سا فا)


*******الكلمات الجديدة فى هذا الدرس************
---ça va.................بحال طيب(ة)
---et toi..................وانت
---comment............كيف


الدرس الثانى leçon 2

visite de paris
زيارة لباريس

(فيزيتي ه دو باغى)

المحادثة بين سائح فرنسى واشخاص اجانب (السائح يسال الاشخاص عن مكان ما فى فرنسا)


*Le touriste français///-Le centre Georges-Pompidou s'il vous plait?

السائح الفرنسى///-سنتر جورج -بومبى دو من فضلك؟
(لو توغيست فخانسي ه///-لو سونتخ جوغج-بومبىدو سيل فو بلي ه؟)

*-Le touriste étranger 1/// Je ne comprends pas ..je suis étranger.
-السائح الاجنبى///-انا مش فاهم..انا اجنبى.
-(لو توغيست ايتخانجي///-جو نى كومبخاند با..جو سوى ايتخانجى)

* Le touriste français///- Le centre Georges-pompidou?

-السائح الفرنسى///-سنتر جورج- بومبى دو؟

*Le touriste étranger 2///-Je suis américaine..je ne parle pas français.
-السائحة الاجنبية///-انا امريكية..انا لا اتحدث الفرنسية.
(لو توغيست ايتخانجى//-جو سوى اميغيكان..جو نى باغل با فخانسي)


*Le touriste français///-Le centre Georges-pompidou?
السائح الفرنسى//- سنتر جورج بومبى دو؟


*La françise////-c'est par là

-فرنسية: هومن هنا .
(لا فخانسيز//-سي ه باغ لا)

************************************************** *************
****الافعال المستخدمة فى المحادثة****
1-comprendre.........يفهم(كومبخانديخ)

-je comprends..انا افهم(جو كومبخاند)
-tu comprends..انت تفهم(تو كومبخاند)
-vous comprenez..انت تفهم(للا شخاص الغير مقربين)(فو كومبخونى)
-il/elle comprend..هو يفهم/هى تفهم(ايل كومبخان)
-nous comprenons..نحن نفهم(نوو كومبخانون)
-ils/elles comprennentهم يفهمون /هن يفهمن(ايلكومبخانوه)


****************
2-Parler........يتكلم(باغل و)


-je parle..انا اتكلم(جو باغل)
-tu parles..انت تتكلم(تو باغل)
-vous parlezانت تتكلم(للاشخاص الغير مقربين)(فو باغليى )
-il/elle parleهو يتكلم/هى تتكلم(ايل باغل)
-nous parlonsنحن نتكلم(نوو باغلون)
ils/elles parlent- هم يتكلمون/هن يتكلمن(ايل باغلي ه)


************************************************** **********
********الكلمات الجديدة الموجودة فى المحادثة******
-Le touriste...........السائح
-étranger.........اجنبى
-s'il vous plait......من فضلك
-par là......من هنا
************************************************** ************
هناك قاعدة هامة جدااااااااااااااااااااااا نتعلمها من هذه المحاثة:
**La négation--النفى(لا نيجاسيو ن)**

القاعدة عبارة عن:
ne+ verbe+pas 1-

مثال توضيحى:
-je ne parle pas français
نلاحظ ان الفعل (يتكلم )يوجد بين ne.......pas
-ومعنى الجملة السابقة..انا لا اتكلم الفرنسية

2-n'est+ pas+sujet

وتطبق هذه القاعدة فى حالة وجود حرف متحرك فى اول الكلمة او الفعل المراد نفيه.
**ملحوظة:الحروف المتحركة هى a;e,i,o,u,y (h)

مثال توضيحى:
-Elle n'est pas italienne
هى ليست ايطالية
************************************************** ****************
هناك متابعة قريبا ان شاء الله للدرس الثانى __________________





الدرس الثالث LEçON 3

Qu'est-ce que c'est? ما هذا(كي يس كوه سه؟)


هذه محادثة بسيطة لثلاث اشخاص فى متحف لعرض صور للافلام المشهورة .

-THOMAS:-Regarde,c'est une voiture célèbre tu connais?

-انظرى هذه سيارة مشهورة اتعرفيها؟(غيجاغد.سيه اون فواتيغ سيلبخى تو كونني؟)

-INES:-Facile! c'est la voiture de JAMES BOND.

-سهل!هذه السيارة لجيمس بوند(فاسيل!سيه لافواتيغ دو .......)


-THOMAS:-Trés bien,et ça?Qu'est-ce que c'est?

-جيد جدا, وهذا.ما هذا؟(تخى بيا,ايه سا .كى يس كوه سه)

INES:-C'est le rebot du film La GUERRE des étoiles.
-هذا انسان الى لفيلم حرب النجوم(سيه لو غيبو دو فيلم ..........)


THOMAS:-Bravo.et ça,MARIE,Qu'est-ce que c'est?

-رائع.وهذا(ماريا)ما هذا؟(بغافو.ايه سا.كى يس كوه سه؟)

MARIE:-Ce sont des oiseaux.

-هذه عصافير(سى سون دى اويزوه)

THOMAS:-Oui,mais les oiseaux du film de.......?

-نعم .لكن العصافير لفيلم..........(وى مى لى اويزوه دو فيلم دو........)
MARIE:-HITCHCOCK.

-هتشكوك(اسم الفيلم)



************************************************** *************************

1- الكلمات الجديدة:


------------------Regardeانظر


--------------------Voiture---سيارة

مشهورة-------------------------Célèbre

----------------------------Facile سهل


------------------------Guerreحرب

étoiles-------------------------نجوم

----------------------Oiseauxعصافير


************************************************** ************************************************** ****
2- الافعال الجديدة:


CONNAITRE يعرف

Je connais انا اعرف

Tu connais انت تعرف

Il/Elle connait هو يعرف/هى تعرف

Vous connaissez انتم تعرفون

Nous connaissons نحن نعرف

Ils/Elles connaissent هم يعرفون/هن يعرفن

************************************************** ************************************************** *****


3- القواعد:

هناك عدة قواعد استخدمناها فى هذه المحادثة وسنتناولها وهى:


1-Articles indéfinis :-
ادوات النكرة(اغتيكل اينديفني)

وتستخدم ادوات النكرة للشىء عام ليس معروف


مثلا عندما نقول سيارة--------------une voiture

وادوات النكرة هى:


-----------------UN-للمذكر(UN FILM) فيلم

----------------------UNE-للمؤنث(UNE RUE)شارع

-DES للجمع(مذكر او مؤنث)---------(DES AMIS) اصدقاء

************************************************** **********
2-Articles définis :-
ادوات المعرفة(اغتيكل ديفينى)

وتستخدم ادوات المعرفة للشىء المعروف وهى بمثابة (ال)فى العربية

مثلا عندما نقول السيارة----------------------La voiture

وادوات المعرفة هى:

--------------Le للمذكر(Le film) الفيلم

------------La- للمؤنث (La rue) الشارع

-----------------Les للجمع(مذكر او مؤنث) (Les amis) الاصدقاء

************************************************** ************************************************** ***

هناك متابعة لقواعد الدرس الثالث واتمنى لكم الاستفادة.
__________________

anwar



anwar

عدد المساهمات : 26
نقاط : 78
السٌّمعَة : 10
تاريخ التسجيل : 20/10/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى